Thomas Frank’s side secure just a second draw away from home this season, but lose both Mark Flekken and Ben Mee to injury