McCullum will take charge of white-ball side for the first time as England travel to India