The British actor, 51, faces an FA investigation after an abusive outburst at a referee during a non-league football match last weekend