Mexican driver lost his seat after four years following disappointing season