Experienced football pundit is expected to be one of a trio who will become the new faces of Match of the Day