Winger had a key role in both goals as Chelsea eased past Heidenheim