Postecoglou says there is a ‘misconception’ about his demands on goalkeepers and is confident veteran back-up can play his football