Under-fire manager’s confusing Hammers blueprint gets much clearer in hugely impressive display at St James’ Park