Care accused Jones of creating “toxic” environment during time as England heach coach