Holder beaten in first round in York as ‘The Hawk’ fights back for just a third career victory over seven-time world champion