After ending Rafael Nadal’s career, the Dutch march on thanks to Botic van de Zandschulp and Tallon Griekspoor