Scotland have been drawn against Greece in the Nations League play-offs, while the Republic of Ireland will play Bulgaria.