League One club send their condolences following the tragic passing of baby Madison