Spaniard is out of contract at the Etihad Stadium next summer and yet to agree an extension