Virginia Giuffre’s spokesperson says the mother-of-three was ‘in a serious accident and is receiving medical care in the hospital’