From April, households will have to pay more for everything from energy to council tax