MLAs in Northern Ireland have spoken out about their offices being attacked and receiving death threats.