US delegation’s visit has caused fury for its ‘underlying agenda’ after Donald Trump has repeatedly threatened to take over the Danish semi-autonomous territory