The Hampstead and Highgate MP has accused Bangladeshi authorities of launching a ‘targeted and baseless’ campaign against her