Mark Carney says ‘Canada is fortunate to have a steadfast defender in our sovereign’ following meeting with King Charles