Sam Jones filmed herself taking the baby wombat from its distressed mother in an online video