At least sixteen people have been killed in severe weather conditions affecting multiple US states, say officials