The handy perk could be offered as a free update to users of the popular wireless earbuds