Westminster council’s new ‘After Dark’ strategy will encourage venues to host ‘quiet nights’ with reduced noise levels, dimmed lighting, and ‘designated calm zones’