Edgar Charles Frederick, 79, died following the incident as President William Ruto’s motorcade made its way to a public engagement in Nairobi