Pakistani army confirms that 33 militants and 21 hostages were killed during operation