The fire at Rayners Lane station sent toxic fumes billowing across the station and caused temporary disruption to the Piccadilly and Metropolitan lines