Investors have complained of losses after backing Rory Campbell’s multimillion-pound football betting firm