Passengers were left panicking after all but one of the aircraft’s 12 toilets became blocked