Disruption leaves crowds of passengers stranded at London’s St Pancras International and Gare du Nord in Paris