The pensioner received a criminal conviction despite the details in her letter