The American was accused of filming numerous sex tapes before his arrest for alleged murder, sparking widespread discussion on social media