The Crown Court backlog has spiralled to more than 73,000 cases with the system mired in chronic delays and some trials being listed as far away as 2028