James Stunt was caught on camera launching a foul-mouthed tirade at a police officer after his arrest