Vice president accused Ukrainian president Volodymyr Zelensky of being disrespectful - but had previously criticised Trump himself