The US president also vowed to stop federal funding for colleges and schools which allow ‘illegal’ protests