Vatican issues latest update on Pope Francis’ condition amid battle to overcome complex respiratory infection