Experts have sequenced the genes of tens of thousands of Britons taking part in long-term studies