Split Fiction, Assassin’s Creed Shadows, and InZoi are among this month’s highlights