Charles shared a laugh with Canada’s prime minister as he welcomed him to his Norfolk estate