Torben Hersborg was reported to police repeatedly for lurking around student halls before he was eventually caught