London has more than twice the national average of fly-tipped waste being dumped on public roads and streets