Protesters gathered outside Broadcasting House on Tuesday calling for an inquiry into its coverage of Israel