Perry, who played Chandler Bing in hit US sitcom Friends, found face down in his hot tub