Kyle Shaw, 37, stalked Ballas for more than six years