PC Jack Donovan was branded ‘sleazy’ for his behaviour