New data from Germany's national election highlights a significant political divide as the far-right gains ground in the east