Nathan Gill is said to have made favourable statements for Russia to the European Parliament in exchange for bribes