Speaking publicly for the first time, Leanne Lucas told BBC Panorama: ‘I just knew that if I didn’t get out, everyone was going to die’