Peter and Barbie Reynolds’ texts to their family stopped three days after they were detained on February 1